Se você está realmente inclinado a usar o Wayland, você deve dar gravador verde uma tentativa.
Ele ainda é capaz de gravar jogos que você joga, apenas uma ressalva é que ele só grava como formato WebM em Wayland. Tem que mencionar que só grava a tela, não uma webcam por exemplo.
Para instalá-lo, você precisa adicionar um novo ppa ao seu sistema, assim você pode seguir os passos abaixo para instalá-lo a partir da linha de comando do terminal.
sudo add-apt-repository ppa:fossproject/ppa
sudo apt update
sudo apt install green-recorder
Para adicionar a isso, você pode querer instalar o TopIcons mais a extensão de extensions.gnome.org . capaz de acessar o gravador verde quando ele começou a gravar.
A única outra chance que você tem para fazer com que o software que você mencionou funcione novamente é iniciar sua área de trabalho com o Xorg como gerenciador de exibição.
Para isso, você precisa sair e usar a roda dentada ao lado do botão de login para escolher 'Ubuntu on Xorg'.
Outra possibilidade de criar um pequeno screen-cast de cerca de 30 segundos seria simplesmente pressionar shift + ctrl + alt + r isto deixará o bit gravado no seu diretório 'Video' em sua casa ( /home/$USER/Video/ ). Assim, esta solução parece não funcionar no Xorg e produzir arquivos de tamanho 0 Byte.