sim preferiu criar uma nova partição e isso não afetará o seu Ubuntu, mas certifique-se de não formatar o Ubuntu, Primeiro, faça uma nova partição antes de instalar o Windows (partição ntfs) segundo instale o Windows nessa partição livre. e você pode achar que quando o reboot acabou de inicializar o Windows ou o Ubuntu, tudo bem, você tem que atualizar o seu Grub, então você encontrará ambos na lista do Grub. Eu fiz o mesmo, mas estava tendo o windows primeiro.