Com relação à última pergunta, depois de analisar a imagem do squashfs que é distribuída pelo servidor quando um nó é inscrito ou comissionado, descobri que nem o respectivo /etc/cloud/cloud.cfg
nem nenhuma das entradas em /etc/cloud/cloud.cfg.d/
contêm um único definição da fonte de dados , solte uma para MAAS , que nem sequer está documentado.
Parece que alguém esqueceu de incluir uma fonte de dados MAAS na configuração cloud-init da imagem.