Para preservar a execução de algum programa ou script em segundo plano após a saída da sessão atual, talvez seja necessário usar o pacote screen que pode ser instalado sudo apt-get install screen . A sintaxe básica é screen -S screen_name , uma nova 'janela' será aberta. Aqui você pode iniciar seu script e marcar a partir da sessão da tela atual. Use a seqüência de teclas Ctrl-A + d . Para listar todas as telas ativas, basta digitar screen -ls para anexar a uma tela ativa screen -r screen_id . Exemplos mais detalhados podem ser encontrados aqui