Esse comando é incorretamente preenchido com linhas, o que introduz quebras de linha e caracteres de barra invertida onde não deveria haver nenhum. O comando correto seria:
sudo add-apt-repository "deb [arch=amd64] https://download.docker.com/linux/ubuntu $(lsb_release -cs) stable"
No entanto, você ainda precisa encontrar e remover as entradas falsas adicionadas anteriormente. Uma maneira de encontrar os arquivos é via grep
:
grep -ne '^deb.*docker.*\' /etc/apt/sources.list{,.d/*.list}
Suponho que você saiba como editar ou remover arquivos de propriedade de root
.