Eu tive o mesmo erro ao tentar instalar um pacote em 17.10, mas ele não funciona para 17.10.
A única maneira de resolver isso seria executar o pacote snap no Ubuntu 16.04 e então você poderá executá-lo definitivamente.
Além disso, não o execute em um live CD 16.04. Você precisará de um sistema ou uma máquina virtual com o 16.04 instalado.