Eu entendo que isso pode não ser possível. Eu salvo todos os meus arquivos de música em um compartilhamento de samba. Eu tenho um servidor ubuntu sem GUI instalado. Eu tenho dois iPhones na minha casa. No meu PC, ambos têm duas bibliotecas diferentes. Agora eu gostaria de configurar meu servidor como sempre no servidor do iTunes. Para que qualquer um de nós em minha casa possa se conectar à nossa biblioteca a qualquer momento e sincronizar a música com nosso telefone.
Não há maneira prática de instalar um iTunes totalmente funcional no Ubuntu. Pesquise as muitas perguntas sobre isso neste site.
Seu único recurso é configurar uma máquina virtual do Windows e executar o iTunes nela. Assumindo que você está disposto a fazer isso, funciona muito bem. Eu tive que fazer isso para manter o iPod de um membro da família, embora eu não o deixe funcionando o tempo todo.