atualmente não é possível fazê-lo, no entanto, você pode agendar o horário em que os snaps estão sendo atualizados automaticamente ao seu gosto com este comando
sudo snap set core refresh.schedule=8:00-20:00
Nesse caso, as atualizações ocorrerão apenas uma vez por dia, entre as 20h e as 8h (um exemplo)