Eu acredito que a palavra que você está procurando é "నమస్తే" (do Google Translate, Inglês → Telugu: "Namaste"). Análise de cadeia Unicode mostra que contém os seguintes caracteres na ordem
% bl0ck_qu0te%Então você só precisa inserir esses caracteres na ordem correta.
Além disso, você disse que encontrou o caractere especial em < (na primeira captura de tela), mas não funcionou. Notei que o caractere especial atribuído a < é colocado no canto inferior direito. Então você terá que pressionar a tecla de seleção Level3 ( alt gr ou right alt ) junto com ela (isto é, se você pressionar < kbd> alt gr + < produzirá o resultado desejado).