Esta pergunta é bastante autoexplicativa ao instalar o Ubuntu diretamente em um computador como o principal sistema operacional. A dificuldade surge ao instalar o Ubuntu em uma VM como o VirtualBox. A opção e seu aviso podem deixar o usuário confuso sobre o que realmente ocorreria. A preocupação, claro, é perder o sistema operacional e os dados subjacentes. Eu acho que sei que não há problema em prosseguir com essa opção, mas o Ubuntu poderia adicionar uma pequena advertência para limpar o ar.
Tenha em mente que no Virtualbox, você está trabalhando em um ambiente virtual, que acha que é um PC por si só ... e sim, a pergunta é um pouco assustadora ... mas se aplica a querer apagar o disco virtual que você criou para a VM. O Ubuntu não sabe que você não está instalando em hardware real.