Abrir com vinho (não winetricks) é o que você precisa fazer.
Winetricks é um script auxiliar para instalar bibliotecas de tempo de execução (como o mfc42) necessárias para alguns executáveis (software do windows). Mas depois de usar winetricks, você ainda usará vinho para abrir o executável.