O processo apt-get para carregar a versão correta de gimagereader parece não estar funcionando corretamente a partir de ppa na barra de ativação - você está carregando novas versões do gimagereader-gtk (3.2.3) e tentando carregar uma versão mais antiga de gimagereader (3.1.2)
Gostaria de encorajá-lo a talvez relatar isso como um bug contra o PPA, mas como uma solução alternativa você poderia baixar diretamente os arquivos deb necessários e instalá-los manualmente:
gimagereader-common_3.2.3-1 ~ trustyppa1_all.deb
gimagereader-dbg_3.2.3-1 ~ trustyppa1_amd64.deb
gimagereader-gtk_3.2.3-1 ~ trustyppa1_amd64.deb
gimagereader-qt_3.2.3-1 ~ trustyppa1_amd64.deb
Mova esses 4 arquivos para um diretório e sudo dpkg -i *.deb para instalá-los. Você pode precisar carregar tesseract-ocr independantly