Não dificulte as coisas, elas são realmente fáceis. Usando o firefox (ou o navegador que você já usou para postar esta pergunta):
- abra uma nova guia, digite: www.gmail.com
- Faça login na sua conta
- Clique em < Compor > no email
- Insira seu endereço de e-mail de destino
- Escolha anexar, na caixa de diálogo aberta, escolha < Casa > da esquerda. Você encontrará o documento que você editou.
- Envie então.
Espero que isso resolva o problema.