É devido ao erro:
File "/usr/bin/pyclean", line 63
except (IOError, OSError), e:
O mais provável é que ele esteja esperando python2.x em vez de python3.
Você deve vincular /usr/bin/python
à versão apropriada.
Se não me engano, /usr/bin/python --version
produzirá 3.x
Então, talvez você precise criar um link simbólico para python2.x:
ls -la /usr/bin/python # you will see if there's a symlink towards some other file
rm /usr/bin/python # only if it is a symlink!
ln -s /usr/bin/python2.x /usr/bin/python
onde 2.x
é sua versão do python.
Ou, mais simplesmente, mas você precisa ter ambos 2.xe 3.x instalado:
sudo update-alternatives --config python