Caso alguém se depare com esta questão: O comentário de John1024 à pergunta é a solução correta, embora haja uma coisa a notar - as mensagens de erro geradas pela tentativa de imprimir o conteúdo de arquivos não existentes são geradas por xargs rename "s/.*/$&.text/" , portanto, se você precisar redirecionar suas mensagens de erro para um arquivo diferente, será necessário incluir 2>error.text no comando rename e não escrever outro | xargs cat 2>error.txt