Sugiro que você faça o download de um arquivo iso com um kernel i386 (versão de 32 bits do alias). Para um computador antigo, é necessário usar um kernel i386. Também é uma grande vantagem selecionar um sabor de comunidade do Ubuntu com um ambiente de desktop leve, mais leve que o Ubuntu padrão,
- Lubuntu com o ambiente de trabalho ultra-leve LXDE
- Ubuntu MATE com o ambiente de ambiente de trabalho de luz média MATE
- Xubuntu com o ambiente de área de trabalho de média luz XFCE
Veja estes links,
help.ubuntu.com/community/UbuntuHashes
Como você seleciona a versão e o sabor do Ubuntu