Este é provavelmente o comportamento 'projetado' da Microsoft com o OneDrive: Veja aqui . Nesse caso, a única coisa que você pode fazer é garantir que os dois computadores tenham acesso à Internet. Caso contrário, a única coisa que você pode fazer é excluir e renomear manualmente os arquivos.
Você sempre pode experimentar o Dropbox ou o Google Drive.