Não é possível comentar, pelo menos, deixarei a resposta explícita e indique a pergunta original como fonte:
Este answer sugere que você exclua os arquivos /etc/update-motd.d/99-esm e /run/motd.dynamic , o que causará uma atualização em motd.dynamic e livrará você dessa mensagem.