Não há suporte para o driver nvidia proprietário do Ubuntu, você precisa registrar um erro com a Nvidia
Esse ppa é fornecido apenas para teste e não é suportado. De link
% bl0ck_qu0te% Eu sei que erros de software de ppa:xorg-edgers/ppa devem ser reportados usando ubuntu-bug [package] e adicionando o prefixo [xorg-edgers] ao título, mas não encontro nenhuma informação para o PPA mencionado, não há nenhuma função "Relatar bug" no launchpad.net e usar ubuntu-bug [package] não funciona para pacotes que ainda não estão disponíveis, como nvidia-381 .