O Cinelerra-HV é a versão não comunitária do cinelerra (Heroine Virtual LTD mantida) e não possui ppa. Cinelerra-HV é a versão do autor original cinelerra de Adam Williams link
Se o seu sistema de 64 bits, você pode executar o HV 6 (pacote pré-compilado) sem instalação. link (escolha cinelerra-6-x86_64.tar.xz 2016-11-17 43.6 MB).
Se o seu sistema de 32 bits, você deve compilá-lo sozinho.
No entanto, a compilação do Cinelerra-HV não é uma tarefa trivial para iniciantes. Você deve instalar todas as dependências.
Algumas informações podem ser encontradas no meu blog link Mas é em russo.
O Cinelerra-GG 5.1 é a fusão CV 2.3 + HV 6 .
Qualquer dúvida - aqui - > link
Note que os diretórios de configurações de HV e CV têm o mesmo nome /home/user/.bcast
Não se esqueça de remover o diretório de configurações antes de executar outra ramificação.
O diretório de configurações do Cinelerra-GG é /home/user/.bcast5