Software Ubuntu mostra apenas aplicativos, ou seja, basicamente programas com uma interface gráfica. Pacotes de ajuda, como fontes extras, podem ser instalados a partir de uma janela de terminal. Se você quiser uma interface gráfica para procurar todos os pacotes disponíveis e instalar aquelas fontes extras que você quiser, você pode instalar o Synaptic .
sudo apt install synaptic