Para criar uma nova partição, você terá que reduzir uma e criar espaço para a nova. Você não pode reduzir uma partição montada ou desmontar uma partição de um sistema em execução. É aí que você precisa de um Ubuntu ao vivo, seja em um CD ou simplesmente em um pendrive.