Dependendo do seu driver de entrada X11, você poderá reverter a direção de rolagem na camada X.
Estou usando o driver de entrada libinput para meus dispositivos de entrada (pacote xserver-xorg-input-libinput ) e uso a seguinte configuração (em /usr/share/X11/xorg.conf.d/90-libinput-settings ):
Section "InputClass"
Identifier "libinput pointer catchall"
MatchIsPointer "on"
MatchDevicePath "/dev/input/event*"
Driver "libinput"
Option "NaturalScrolling" "1"
EndSection
Se você estiver usando o driver de entrada synaptics , pode ser algo como this (com valores negativos para VertScrollDelta e HorizScrollDelta - escolha um valor que você goste):
Section "InputClass"
Identifier "touchpad catchall"
MatchIsTouchpad "on"
Driver "synaptics"
MatchDevicePath "/dev/input/event*"
Option "VertScrollDelta" "-100"
Option "HorizScrollDelta" "-100"
EndSection