Eu respondo: tem a ver com as cores do tema 'Breeze dark'. Para resolver isso, é necessário editar a cor do "texto de visualização" e defini-la como algo diferente do branco total (Configurações do sistema - > Cor - > [Clique no tema sendo usado no momento] - > Editar esquema - > Cores - > Ver texto).