Parece que foi colocado um limite no número de blocos GDT reservados permitidos em todos os lançamentos LTS do Ubuntu. Isso aparentemente tem algo a ver com a estabilidade ou confiabilidade de acessar essas unidades.
Não sei ao certo como ultrapassar esse limite ou até mesmo se a substituição do limite fosse possível. Em vez disso, usei uma versão não suportada do Ubuntu que não tinha a Restrição de Bloqueio do GDT, como o Wily Werewolf do Ubuntu 15.10, para acessar os arquivos na minha unidade Synology RAID.
A discussão de [Mount] GDT bloqueia incrivelmente ampla. (resolvido) me indicou o que estava acontecendo.