Como você pode ver aqui , libstdc ++ - 5-dev pertence ao Repositório Principal do Ubuntu , portanto, se não puder ser instalado, significa que você não tem acesso a esse repositório, o que você deve.
Para ativar o Repositório principal do Ubuntu, acesse Configurações do sistema > Software e atualizações > Software Ubuntu e certifique-se de que pelo menos os dois primeiros itens (principal e universo) estejam marcados:
Se,dealgumaforma,vocêquiserapenasfazerodownloaddessabibliotecasemhabilitaroRepositórioPrincipal(nãorecomendado,poisvocêenfrentarámaisproblemasnofuturo),poderáobtê-loaqui:
Para o Ubuntu 16.04 - 64bits