Você não pode simplesmente adicionar um novo local a Lugares como adicionar a Favoritos . Isso porque esses locais são codificados no Nautilus. Você pode alterar o nome ou o local dos diretórios ou ocultar os diretórios apontando-os para Início editando ~/.config/user-dirs.dirs file, mas não é possível adicionar novos locais.
Portanto, para adicionar um novo local a Locais , você precisa editar o código-fonte do Nautilus. Você pode fazer isso mesmo se você não for um programador, seguindo cuidadosamente todas as etapas de esta resposta (muito obrigado a Roman Raguet para isso).