A solução foi ativar o modo AHCI.
Seguindo estas instruções para ativar primeiro modo de segurança antes de desligar e alterar o modo, eu era capaz de fazê-lo sem precisar reinstalar / restaurar o Windows 10.
Finalmente, o Ubuntu deve rodar ao lado do Windows 10:)