Para um grub funcional, você deve instalar o Ubuntu sobre o Windows, caso contrário, se você instalar o Windows no Ubuntu, ele sobrescreverá o grub e inicializará diretamente no Windows sem mostrar se o Ubuntu está instalado no sistema. Para o bom funcionamento do grub você pode reinstalá-lo.