Ok, graças a @ "Jacob Vlijm" eu resolvi o problema. Basta criar um script na pasta para a qual o seu "$ PATH" aponta e adicionar um único comando de linha:
~/full/path/to/openttd
E nomeie como quiser, simplesmente execute o script escrevendo o nome dele no console.