Remova o "lixo extra no final do arquivo".
Veja o diretório /etc/apt/apt.conf.d/ e um arquivo que começa com 02 (não tenho certeza se prox:2 faz parte do nome do arquivo).
Use um editor como nano ou vi para abrir o arquivo e remover o texto malformado que parece estar no final do arquivo.