Eu experimentei exatamente o mesmo. Eu resolvi o problema substituindo o libreoffice-gtk3 pelo pacote libreoffice-gtk2
No Gnomo 16.10 Não consigo deslizar suavemente no novo LibreOffice Writer 5.2.2 Parece rolar comprimentos de tela em vez de você saber .. apenas rolando. Foi bom no gnome 16.04 Esta "rolagem" refere-se ao uso de dois dedos no touchpad. Ele fará o mesmo que pageup e pagedown, em vez de linha por linha (como setas para cima e para baixo). Eu me lembro e gostaria que funcionasse como as setas para cima e para baixo funcionam .. para mover linha por linha.
Eu experimentei exatamente o mesmo. Eu resolvi o problema substituindo o libreoffice-gtk3 pelo pacote libreoffice-gtk2