Sim, é normal que você tenha que alterar as permissões ou a propriedade depois de criar uma partição. Se você estiver em um sistema multiusuário, não quer que todos possam fazer com seu meio de armazenamento o que eles quiserem, a menos que você tenha concedido a eles o direito de fazê-lo. Por padrão, somente o root tem permissão para gravar em uma partição.
Para obter permissão para isso, abra a partição no Nautilus. Em seguida, clique com o botão direito do mouse em espaço em branco e escolha "Abrir no Terminal". No terminal, execute este comando:
sudo chown yourusername .
Se você quiser conceder acesso total a todos os usuários (pode ser útil se você usar a mesma unidade em computadores diferentes), poderá conceder a todos direitos totais por meio deste comando:
sudo chmod 777 .