Ah, certamente! Eu não posso falar com experiência sobre as especificidades da configuração do lighttpd em um piscar de olhos, mas o snap Nextcloud é um bom exemplo que faz Apache (assim como PHP-FPM, redis, MySQL e, claro, todo o código da web e ativos).
Espero que você ache isso útil!