O mesmo problema para mim, atualização 16.04 (4.4.0.43-genérica). Ele quebrou meu WiFi, o driver (ath9k) não está disponível no pacote de imagens. Eu carreguei atualmente a versão mais antiga (4.4.0.42-genérica), e funciona bem agora. Acho que o problema está no pacote de atualização não concluído.
tente executar:
modprobe -r <module-name>
para descarregar o módulo relacionado para verificar se o driver está carregado ou não.
verifique se o módulo não está disponível no pacote, tente carregar o módulo:
modprobe <module-name>
se aparecer o erro "não encontrado", com certeza o driver não está disponível no pacote.