Isso não é um problema com playonlinux , já que o pacote está funcionando perfeitamente no Ubuntu 16.04. O problema está na atualização do seu jogo. Tente reinstalar seu jogo e executá-lo novamente.
Eu sou novo no Ubuntu (rodando 16.04). Eu tentei instalar o League of Legends através do Play On Linux e consegui fazê-lo funcionar depois de alguns problemas de instalação com o mesa e o tahoma32.
Uma vez que eu atualizei o jogo e tentei executá-lo através do lançador, ele simplesmente iria travar e não fazer nada.
O que posso fazer?
Isso não é um problema com playonlinux , já que o pacote está funcionando perfeitamente no Ubuntu 16.04. O problema está na atualização do seu jogo. Tente reinstalar seu jogo e executá-lo novamente.