Onde alocar espaço
Seus comentários já limparam que você precisa executar gparted de uma sessão ao vivo para que ele não seja montado ao reparticionar a unidade.
Olhando para a sua imagem, o Ubuntu está instalado na partição /dev/sda2 . Essa também é a partição em que você está criticamente baixo no espaço. Portanto, você deve atribuir o espaço não alocado a essa partição onde for necessário.
Quais são exatamente / dev / sda2, / dev / sda3, / dev / sda5 e / dev / sda6?
O Ubuntu usa apenas uma partição como você pensava. No entanto, uma instalação padrão fará uma partição de troca para aumentar o desempenho. Não é um requisito. Além disso, existe uma opção para separar partições para pastas específicas. As pessoas geralmente criam uma partição separada para sua pasta pessoal ( /home ). Isso também não é uma exigência, mas é feito por conveniência para as ocasiões de reinstalação do Ubuntu ou de mudança para um sistema diferente e de manter seu espaço pessoal intocado.
/dev/sda2 - The root installation of Ubuntu
/dev/sda3 - A primary partition that can be devided into logical partitions.
The logical partition functions just like regular partitions. This
overcomes the 4 partition limit of a MBR hard drive.
/dev/sda5 - A swap partition. This is a partition that used to function as if
it were RAM. It allows RAM to be swapped to the hard drive, freeing
up RAM for other tasks.
/dev/sda6 - Your Home folder. Setup for your personal space.