De acordo com as saídas de comando, você tem um diretório .steam , mas está oculto (porque começa com . )
Use ls -d .* para mostrar todos os arquivos ocultos ou ls -A para mostrar todos os arquivos
O erro is a directory está dando a você uma sugestão de que você precisa usar o sinalizador -r (recursive) para remover diretórios
rm -r .steam
Mas isso provavelmente NÃO é a melhor maneira de corrigir seus problemas com o Steam. Tente este ou read this thread para melhores soluções.