O plugin Lightspark suporta apenas o NPAPI (um plugin api). No entanto, o Opera (e o Chrome) suportam apenas o PPAPI no Linux. Portanto, o Lightspark não funcionará.
Eu recomendo que você instale o pacote pepperflashplugin-nonfree
em seu lugar. (que não é open source, mas duvido que possa ser uma exigência do seu lado, já que o Opera é um navegador de código fechado)