Você sempre precisa da chave certa para descriptografar os dados do Windows. Portanto, embora você tenha uma partição não criptografada do Ubuntu, isso não significa que os dados do Windows também estejam descriptografados. Os dois sistemas operacionais são totalmente separados um do outro.