Você não deveria ter criado o arquivo Release.key dentro do diretório /etc/apt/sources.list.d , mas do seu diretório pessoal, como mostrado na captura de tela. Por favor, remova esse arquivo para se livrar dos erros relacionados à extensão do arquivo.
Além disso, você deve executar apt-get update após adicionar o repositório owncloud. A imagem mostra apenas que o repositório e sua chave são adicionados ao apt, mas que ainda não indexam os pacotes que ele contém.