O Wiki da Ajuda da Comunidade do Ubuntu tem um artigo sobre como criar uma imagem ISO inicializável a partir de um sistema instalado. Parece usar apenas ferramentas de linha de comando (sem GUI).
Há muitas etapas para listar aqui, então só incluirei o link: