O caminho provavelmente está incorreto. Você pode obter o caminho correto abrindo um terminal ( Ctrl Alt T geralmente faz o truque) e emitindo o comando which blender
o resultado será seja o caminho que você precisa. Você pode confirmar que tem uma versão suportada do blender com o comando blender --version
A versão atualmente nos repositórios é o Blender 2.69 (pelo menos para o "Trusty" Ubuntu 14.04) você pode instalá-lo corretamente facilmente com o comando sudo apt-get install blender