Quando as pessoas documentam procedimentos de instalação, elas geralmente querem uma maneira de se referir ao diretório HOME do usuário instalador. Nesse caso, ele usou /home/username/... , quando $HOME/.local/bin/no-internet ou ~/.local/bin/no-internet teria sido mais claro.
Substitua username pelo seu nome de usuário (ele é armazenado na variável de ambiente USER ) e
nano /home/$USER/.local/bin/no-internet
ou use a variável de ambiente HOME para se referir ao seu diretório pessoal (isso é melhor do que usar /home/$USER , já que os diretórios pessoais do usuário não precisam estar em /home .
nano $HOME/.local/bin/no-internet