Após algumas pesquisas, descobri que a opção ecryptfs-setup-private -noautomount pode ser usada para tornar o diretório separado do logon do usuário de acordo com esta página no Ubuntu Manpages . Isso criará um arquivo .desktop na pasta particular recém-criada e criptografada no diretório inicial que pode ser clicada e solicitará a digitação da senha para descriptografar a pasta.
Como alternativa, ele pode ser descriptografado inserindo ecryptfs-mount-private no terminal e depois será criptografado novamente com ecryptfs-umount-private (montagem "U", não montagem "UN").
Não exatamente o que eu estava procurando, mas funciona bem e o comando do terminal é realmente muito rápido, especialmente ao chamá-lo com seta para cima quando usado com frequência ou usando o preenchimento automático de teclas TAB após inserir ecryptfs-m / ecrpytfs-um respectivamente.
Observação: eu ainda aconselharia a criação de uma pasta criptografada personalizada diferente da pasta particular de configuração automática, a menos que você tenha experiência com essa forma de criptografia, pois eu ainda não consegui fazer a pasta personalizada funcionar corretamente. A configuração da pasta Particular parece ser a escolha mais segura para usuários mais inexperientes (como eu).