Se você conseguir desconectar a energia dos discos rígidos.
Desconecte a energia de B e reinstale o Grub em A.
Se tudo correr bem, desconecte a energia de A e reinstale o Grub em B.
Quando você inicializa de A, você só vê Linux e Windows de A, e quando você inicializa de B, você só vê Linux de B.
Sempre que algum sistema atualizar o Grub, você deverá repetir o procedimento.