Esses comandos do link que você postou realmente funcionam. No entanto, você precisa fazer isso de maneira diferente. Aqui está como eu fiz:
Copie apenas bootlogo do live CD (ou pasta extraída) na pasta temporária (vou dar exemplo em ~ / tmp / isolinux /).
Agora navegue até a pasta e extraia o bootlogo com o comando:
cd ~/tmp/isolinux
cpio -i < bootlogo
Após esta saída no terminal deve ser 1684 blocos (ou diferente se mudar).
cat bootlogo | cpio -t > ~/tmp/list
Novamente, a saída deve ter 1684 blocos.
Agora edite os arquivos e crie o arquivo bootlogo com:
cpio -o < ~/tmp/list > bootlogo
Novamente, a mesma quantidade de blocos deve estar presente (se não for alterada por você).
E finalmente, copie outros arquivos do / LiveCD / isolinux para a sua pasta temporária (excluindo o botão de boot ofc.), agora você também pode copiar arquivos editados e substituir o original (ou simplesmente pular enquanto copia do LiveCD).
Agora vai funcionar.