Você pode usar sshfs
para isso.
- instale-o executando
sudo apt-get install sshfs
- execute
sshfs user@server:/path/to/dir /path/to/mountpoint/
com seus caminhos reais - acesse os dados por
cd /path/to/mountpoint/
. Você pode usar os dados do servidor da mesma maneira que um disco rígido no seu computador.