Bem, você não pode fazer isso funcionar porque, você precisa de um roteador que atribua um IP privado (192.168.1.101). Hoje em dia é tudo um mesmo dispositivo (modem + roteador) em muitos casos e difere de situações. Enquanto isso, no roteador, você precisa definir a regra de encaminhamento de porta como Redirecionar todas as conexões de entrada na porta 22 para 192.168.1.101. Em seguida, execute o comando da seguinte forma:
ssh $(wget http://ipinfo.io/ip -qO -)
Se você precisar ver as informações de depuração enquanto o ssh é executado como abaixo.
ssh $(wget http://ipinfo.io/ip -qO -) -vvv