Clique em conectar ao servidor e digite o seguinte
smb://network/server
Onde a rede / servidor é o servidor de arquivos que você está tentando acessar (pergunte ao seu administrador de rede) assim que você fizer isso, você pedirá credenciais de login, você também pode perguntar ao seu administrador de rede deveria estar fora!
Nota: Se você estiver trabalhando remotamente (o que não parece), você pode precisar de uma conexão VPN para conectá-lo à rede local da empresa antes de poder acessar o servidor de arquivos; para o servidor de arquivos pela internet e você pode montá-lo dessa maneira